术语“门户网站”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000332 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 门户/网站/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 政府门户网站 government portal website政府门户网站绩效 Performance of local government portal website |
| 编纂人 Compiler | 杜佳瑞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
web portal
汉语语境:
大型门户网站开设地方网站已成为门户网站发展的一个新趋势。腾讯公司和地方纸媒合作，在四川、陕西、湖北和重庆陆续开通“大“字品牌系列地方门户网站，凭借QQ良好的用户基础，取得了较好的传播效果，具有良好的市场前景，也预示着门户网站与传统纸媒的合作具有了新的模式。
英语语境:
It has been a new trend in the development of large web portals to establish local websites.Joining hands with local printed media, Tecent Company had established local portals in succession featuring its "big" brand in Sichuan, Shaanxi, Hubei and Chongqing. By resorting to the large number of QQ users, these portal websites have achieved a very good publicity effect, promising a high business benefit. This cooperation initiates a new model of cooperation between gateway websites and printed medias.
汉英语境2
英译术语:
web portal
汉语语境:
数字图书馆门户建设是数字图书馆建设的一项重要内容。本文在分析各大门户网站的基础上,探讨了门户网站的定义,从而明确了数字图书馆门户的含义、其建设的重要意义、目标以及建设的主要内容和实施方法。
英语语境:
The construction of Digital Library Portal is an important task in building digital libraries. Based on the analysis of some famous Web portals, this paper discusses the definition of Web portal, gives a definition of Digital Library Portal, and describes the significance, objective, main content and methods of building Digital Library Portal.