术语“面部表情”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000333 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 面部/表情/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 面孔身份识别 |
| 搭配信息 Collocation | 面部表情识别facial expression recognition 情绪的面部表情facial expression of emotions 动态面部表情dynamic facial expression 中国面部表情视频系统Chinese Facial Expression Video System |
| 编纂人 Compiler | 冀安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
facial expression
汉语语境:
英语口语考试既涉及言语交际又涉及非言语交际，它在考试内容、考试方式、参与者在考试过程中的参与方式等方面不同于笔试。非言语交际因素在口语考试中主要表现在体态动作、面部表情、服饰装扮、讲话者之间的距离、副语言等方面。
英语语境:
Oral tests, which involve verbal communication and nonverbal communication, have always been one of the indispensable elements in the whole process of education. They are fundamentally different from written tests in terms of their content, format, performance of the participants and other aspects. Nonverbal communication components involved in this study are: body language, facial expressions, clothing, distance, objects and paralanguage.
汉英语境2
英译术语:
facial expression
汉语语境:
健美操训练在动作熟练、独特、高难度的基础上，必须重视舞蹈意识的培养。舞蹈意识培养的基本内容包括基本姿态、节奏、协调性、韵律、动作幅度、动作与音乐协调、对动作美的理解、面部表情的处理。
英语语境:
On the basis of skill, unique and difficulty of the movement in the training of calisthenics, attention must be paid to the cultivation of dancing consciousness. Its main contents are as follows: basic posture, rhythm, compatibility, cadence, breadth of movement, harmony of movement and music, understanding of the movement beauty and treatment of facial expression.