术语“评论播音”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000343 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 评论/播音/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
review broadcast
汉语语境:
我们现在研究的评论播音，认真地说，并不是指地道的广播评论，而是指报刊评论。这是现状决定的，将来可能局面会有所改变。微时代电视评论应拓展自身的适应性需求，从传播媒介的跨界需求、多媒体语境区分的需求、语义内容通用需求、语言传播效应增值需求等方面做出调整，以实现新媒体环境下电视评论播音传播效能的优化和增值。
英语语境:
The review broadcast we are now studying is not the authentic radio commentary seriously, but the newspaper comments. This is determined by the status quo, and the future situation may be changed. Micro TV reviews should develop their own adaptive needs. We should adjust from the media of cross-border needs, the demand for multimedia context, the semantic content of the general needs of the language, and the effect of language communication, so that we can realize the television commentary on the effectiveness of the optimization and value added in the new media environment.