术语“强势”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000355 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 强势/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 在人类文明中的强势地位strong position in human civilization |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
strong position
汉语语境:
科学在人类文明中确立了它的强势地位。科学的胜利带来社会对科学的支持和控制。本研究试图用“自主性”的概念来叙述和解释科学与社会的关系，并认为科学系统与社会系统的互动表现为观念的自主性与实践的自主性。
英语语境:
Science has established its strong position in human civilization. The victory of science brings social support and control to science. This study tries to use the concept of autonomy for describing and explaining the relation between science and society, and considers that the interaction between scientific system and social system shown as the autonomy of idea and autonomy of practice.