术语“侵权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000357 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 侵/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 侵权行为 |
| 搭配信息 Collocation | 新闻侵权press tort 名誉侵权reputation tort in the report for product defect |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tort
汉语语境:
侵权行为不能脱离违法性而在。侵权行为的词源与违法性的判断之间具有高度的一致性。侵权行为一词反映的是一种对法律或某种社会公认的道德标准的偏离。
英语语境:
Tort can't exist without illegality. There exists high consistency between the etymology of the tort and illegality. The word tort reflects a kind of bias on law or a certain social generally acknowledged moral standard, so does illegality.