术语“全民公决”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000364 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全民/公决/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 全民投票 |
| 搭配信息 Collocation | 全民公决系统referendum system 民主全民公决the democratic referendum |
| 编纂人 Compiler | 田宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
referendum
汉语语境:
但是2005年在法国、荷兰的全民公决中，《欧盟宪法条约》被否决，这一事实证明欧盟的民主基础依然薄弱，要塑造欧洲的公民社会与欧洲特征的集体认同仍然有漫长的路要走。
英语语境:
In 2005 Referendum, the French and Dutch vetoed the EU Constitution Treaty, which showed that the EU democratic basis was weak, and there is a long way to go before the Earopean civil society and collective identity are constructed.