术语“人际关系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000374 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人际/关系/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈露露 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
interpersonal relations
汉语语境:
经Pearson相关分析：在设计和实施护理干预措施时， 应重视患者的压力调解、人际关系、躯体活动和心理健康，改善患者的健康行为，进而提高其生活质量。
英语语境:
Pearson's analysis suggested that when designing and performing the nursing interventional measures, stresses should be put on the patient's pressure relief, interpersonal relations, physical activity and mental health, so as to improve their health behaviors and raise their life quality.
汉英语境2
英译术语:
human relationship
汉语语境:
中国日常生活世界本质上是一个巨大的人际关系世界，且该人情世界有着多重意蕴与基本特征。
英语语境:
The world of everyday life in China is actually a huge human relationship world. It has its varied meanings and basic characteristics.