术语“人物漫画”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000375 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人物/漫画/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 人物漫画认知发展特点的研究the development of the caricature's cognition |
| 编纂人 Compiler | 郭洁敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
caricature
汉语语境:
在公安文学作品中着力于人性的刻画，是提升公安文学作品品位的必由之路。公安题材小说创作走过了从简单化到多元化、绝对化到人性化的历程，逐渐摒弃了正面人物理想化及英雄人物漫画化的倾向。公安文学的人性化，揭示了人物无限的精神魅力和内心奥秘，并增强了作品反映社会历史的理性感悟。
英语语境:
The only way to advance the taste of police literature is to mainly depict human nature in police literature works. From simplification to diversification, and from absolutization to humanization, police novels are abandoning the idealization of positive characters and caricature of heroes. The humanization of police literature reveals the unlimited spiritual power and inner mystery of characters, and reflects more rational comprehension of society and history.