术语“软实力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000379 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 软实力/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 评估软实力evaluate the soft power 提高国家文化软实力enhance the soft power of national culture |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
soft power
汉语语境:
图书质检工作对确保编校质量非常重要，尤其是“国家文化软实力”提出来之后，其重要性更是彰显无遗。如何不负众望地做好图书质检工作，是从业人员必须思考的问题。本研究结合工作实践，对做好图书质检工作的三个要素进行了探讨。
英语语境:
Book quality checking process plays an important role in ensuring the quality of editing and proofreading. It reveals great significance especially after the proposition of soft power of China has been put forward. How to accomplish this work perfectly is the problem that all the personnel involved must consider. Combining with the working practice, this study discusses three key elements on how to complete book quality checking process satisfactorily.