术语“商业电视”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000381 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商业/电视/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 商业电视台commercial television station |
| 编纂人 Compiler | 张珂 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
commercial television
汉语语境:
随着科技的迅速发展，众多可供选择的媒体使现代广告的制作呈现多样性与复杂性。因此，广告翻译也就需要选择恰当的翻译策略。处于动态发展过程中的文化差异是商业电视广告翻译面临的主要障碍之一。
英语语境:
With the rapid development of technology, numerous type of media has resulted in the variety and complexity of modern advertising production.In this sense, proper strategies are in great need for advertising translations. And one of the major obstacles for commercial television advertising translation are cultural differences that are in dynamic development.