术语“上市媒介”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000384 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 上市/媒介/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 上市媒体 |
| 搭配信息 Collocation | 上市媒介公司listed media company |
| 编纂人 Compiler | 戴悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
listed media
汉语语境:
中国上市的媒介国有股和法人股占有绝大部分比例，如果不存在相应的激励机制和监督机制的话，这些媒介的经营管理人员更缺乏动力按照投资者的利益行事。上市媒介管理层长期战略眼光与其自身的稳定性直接关系到媒介长远目标的实现，而实现这一目标又在于合理的制度推动。
英语语境:
State-owned shares and legal person shares occupy the most of China's listed media. If there is no corresponding incentive mechanism and supervision mechanism, these media management personnel lack the motivation of acting in accordance with investors'interests. For the management personnel of the list media, their long-term strategic vision and stability are directly related to the realization of the media, and the realization of the purpose relies on the promotion of reasonable system.