术语“社会监督”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000390 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/监督/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 社会舆论监督public opinion's supervision. |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
supervision of society
汉语语境:
社会监督是权力系统外部的人民群众依据宪法、法律和法规，通过各种形式和途径，对党和国家机关及其工作人员以及其行使权力过程进行的自下而上的非国家性质的监督。社会监督包括公民监督、民间组织监督、利益群体监督和社会舆论监督。
英语语境:
The supervision of society refers to the supervision of the Party, the state's institutions and the process of them using power by people from the external power system. It is a non-national form that conducted from bottom to top through various means and forms on the basis of the Constitution, laws and regulations. The supervision of society is comprised of citizen's supervision, NGO's supervision, interest group's supervision and public opinion's supervision.