术语“社会性设计”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000397 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会性/设计/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 社会性需求，可持续发展 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social design
汉语语境:
社会性设计，是一种在特定社会条件下，以解决社会性需求为目的的设计方法。人类对自身利益的疯狂追求，使社会、环境的可持续发展等社会性需求都被忽视。而社会性设计，即在特定环境中解决社会性需求的方法，体现了设计的社会责任。
英语语境:
Social design is a design method in order to solve social needs under certain social conditions. Due to human's crazy pursuit of interests, social needs such as the sustainable development of the society and environment have been neglected. Social design, the method to solve social needs problems in a specific environment, is a reflection of social responsibility.