术语“身份”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000407 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 身份/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 文化身份 cultural identity媒介身份 the media identity身份构建 identity construction |
| 编纂人 Compiler | 马非白 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
identity
汉语语境:
跨文化传播的焦虑常常表现为文化身份焦虑，其原因可从“自我不一致”理论、归因理论以及认知失调理论中得到解释。要摆脱焦虑，必须回到文化的主体间性上来建构文化身份，使之处于动态的过程之中。
英语语境:
The anxiety in intercultural communication manifests itself in the anxiety about one's cultural identity, which is explicable in terms of "self discrepancy", attribution theory and loss of equilibrium in cognition. To eliminate such anxiety, the constitution of cultural identity with the underpinning of cultural inter-entity is inevitable for the dynamic process of intercultural communication.