术语“深度访谈”的详细信息

英译术语:

in-depth interview

汉语语境:

本研究是对国外20所新闻传播院系的院长、系主任和教授的系列深度访谈的归纳和总结。探讨主题包括新闻传播的社会功能与新闻传播教育的使命、本科硕士博士三个层次教育的培养目标与培养模式、师资结构及其评价体系。基本结论为：新闻传播教育的最终使命是培养有社会责任感的新闻传播工作者，而学生培养模式和师资结构当适应培养目标。

英语语境:

This study is a summary of a series of in-depth interviews with deans and professors from 20 journalism and communication schools or departments in the United States and other countries. The explored issues include the function of journalism and communication and the mission of journalism and communication education, the goal and format of education for undergraduate and postgraduate, faculty structure and evaluation system. The main conclusion is that the mission of journalism and communication education is to cultivate journalists and other communication related workers with strong social responsibility, and the education format and faculty structure should be relevant to the education goals.