术语“审读”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000411 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 审读/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 审读稿件reading and evaluation drafts |
| 编纂人 Compiler | 陈瑶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
reading and evaluation
汉语语境:
刊后资深编辑审读、刊后集体审读及刊前集体审读等形式，各有明显的利弊。针对目前刊期缩短、载文量增加的情况，刊前审读必须要完成。
英语语境:
Significant advantages and disadvantages have been existed in current reading and evaluation methods that by group or senior editor after publication or before publication. Considering the shortening of publication period and increased submission of papers, innovations on reading and evaluation methods must be performed.
汉英语境2
英译术语:
checking and approving
汉语语境:
普遍认为医学文稿科学性审读主要包括样本的代表性、对照研究的合理性、研究方法的精确性和统计处理方法的正确性等。
英语语境:
It is considered that the checking and approving of the scientificalness include: representativeness of the samples, rationality of the contrast study, accuracy of the study method and correctness of the statistical method.