术语“审稿”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000413 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 审稿/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 编辑 审读 审读报告 |
| 搭配信息 Collocation | 审稿人署名name of reviewer 审稿单form for paper review 审稿改进措施improvement measures for peer review 审稿机构peer review body 审稿委员会peer review committee |
| 编纂人 Compiler | 方凌 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
manuscript examining
汉语语境:
审稿指编辑从阅读原稿入手，对其内容、结构、文字、逻辑等作全面分析的过程，包括审读和审读报告两部分。它是编辑人员的职能之一，是编辑工作的关键，也是决定报纸、杂志、书籍等质量的重要步骤。
英语语境:
Manuscript examining is the process of overall analyzing by the editor towards the manuscript's content, structure, character and logic. It consists of two parts, namely proofreading and report writing. Manuscript examining is not ony one of responsibilities of editiors and their major work, but a vital part in deciding the quality of newspapers, magazines and books, etc.