术语“实名制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000432 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 实名制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 实名制的劣势the disadvantages of real name system |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
real name system
汉语语境:
实名制与匿名审稿制各有利弊。相比于实名制，双向匿名审稿制（双盲审稿）更有其现实意义和普遍适用性；只要采取相应措施就能在很大程度上弥补其缺陷。
英语语境:
Real name system and double-anonymous system both have advantages and disadvantages. The double anonymous system posses even more reality and practical meanings than the real name system. As long as corresponding measures are taken, the defects of double anonymous system will be remedied to a greater extent.