术语“事实”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000435 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 事实/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 事实为政治服务 facts serving politics |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fact
汉语语境:
在整个中外新闻实践史中，对客观性报道原则的执守和质疑基本上贯穿始终。其间，人们不断地追问:到底何为新闻事实?新闻事实是被反映的还是被建构的?从现当代哲学和新闻叙事学角度看，新闻事实是被建构的，它是通过话语叙事而被建构起来的“故事”。
英语语境:
The history of bothe Chinese and foreign news practice are penerated by observations as well as questions towards objective report. People kept asking: what is the fact in news? whether they are reflected or constructed? From the perspective of modern psychology, however, fact in news is constructed through discursive narration.