术语“手抄新闻”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000441 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 手抄/新闻/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 手写新闻 印刷新闻 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姚玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
handwriting news
汉语语境:
“手抄新闻”又名“新闻信”、“威尼斯公报”，诞生于威尼斯，其报道内容主要是船舶航期、市场行情等商业新闻以及对商业贸易有直接影响的政治、战事和宗教等信息。
英语语境:
"Handwriting news" also known as "Newsletter", "Venice Communique", which was born in Venice. Its report contents mainly include business news, such as sailing ship, market conditions as well as politics, war and religious information which have a direct impact on the commercial trade.