术语“受众心理”的详细信息

英译术语:

psychology of audience

汉语语境:

道德形象在当下影视剧中不仅遭遇了多元文化的冲突，而且在受众心理从伦理神话转换成竞技崇拜之后，更受到大众的质疑。名著改编中的历史人物（如刘备等）道德形象只有在多种话语（如对竞技崇拜的合理运用、引入精英话语等）的支撑下，才能真正丰满鲜活。

英语语境:

Moral figures in the contemporary movies and television plays have encountered not only the multicultural conflict, but also the popular challenge from ethic myth to worship of technology in the psychology of audience. This study argues that, the moral figures, as Liu Bei and others in the famous literary works, need more discourses to support (for example, reasonably using the worship of technology, introducing the intellectual discourse, and so on). Thus they can be presented more vividly.