术语“书签广告”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000468 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 书签/广告/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 书刊广告、书籍广告 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bookmark advertising
汉语语境:
书签广告是一种新型的广告形式，将与产品息息相关的广告安置于形态各异的书签之上。这种广告形式新颖别致易于被消费者接受，并且价格低廉。
英语语境:
Bookmark advertising is a brand-new type of advertisements, it put advertisements which related to commodities on the bookmark. This new kind of advertisement are easy to be accepted by consumers, and the price are lower.
汉英语境2
英译术语:
bookmark advertisement
汉语语境:
书签广告在一定程度上承载着企业的品牌诉求。书签小巧、精致，充满着文化气息，令人爱不释手。因而书签的广告形式比媒体更为主动，且成本低廉。
英语语境:
Bookmark advertisement bears the brand appeal of the enterprise on some extent. bookmark advertisement are delicate and tiny, filled with cultural atmosphere, making people can not take away with it. Thus bookmark advertisement will more active than the advertisement format, and lower in price.