术语“疏排”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000471 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./v./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 疏/排/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 密排 横排 竖排 花边 水线 花线 齐肩 缩格 顶格 |
| 搭配信息 Collocation | 疏排版式sparsely typesetting format |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
typesetting sparsely
汉语语境:
报纸排版的术语之一。这种排法，字、字距和行距较大，版边留空也较大，整个版面显得疏朗清秀，便于阅读。有的儿童读物或特殊出版物要求字与字之间要隔开距离，减少儿童阅读负担。
英语语境:
Typesetting sparsely is one of the terms of newspaper publishing. This discharge method makes word, kerning and line spacing larger, but leaves a larger version side blank, so the entire layout appears lichtung handsome, which format will make people easy to read. Some children's books or special publications require the distance between words apart, reducing the burden for children to read.