术语“特效”的详细信息

英译术语:

special effects

汉语语境:

建立中国儿童文学理论研究方法论，依然要像五四当年那样，采取“拿来主义”，处理自身问题。跨学科的儿童文学研究对研究者的理论知识结构有着特殊的要求。一般文学研究的绝大多数方法，都可以运用于儿童文学研究，而具有儿童文学自身特殊性或特效性的研究方法则主要有:儿童哲学的方法；深层心理学的方法；人类文化学的方法；童年历史学的方法。

英语语境:

As an independent discipline, children literature calls for working category and paradigm of its own. To Chinese scholars, the methodology of theoretical research is even more important, of which learning from other disciplines may benefit. The general literature studying methods mostly can be used to children literature, while those methods with children literature special effects are the methods of children philosophy, children deep psychology, human culture, and childhood history.