术语“题材”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000493 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 题材/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 主题 topic 典型 prototype 工业题材 审美观 |
| 搭配信息 Collocation | 爱情题材theme of love 历史题材theme of history 军事题材theme of military 都市题材city topic |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
theme
汉语语境:
在中国现代电影文学史上，电影小说作为一种独特的创作现象，是一种客观存在，并已成为一种不容忽视的电影文学样式。它既为现代电影的创作发展做出了积极的贡献，也为现代电影文学增添了新的题材内容和创作样式。因此，现代电影小说的创作状况及其在电影史上的地位和影响，理应受到关注与重视，并予以正确的评价。
英语语境:
Film novel, as a unique type of literary creativity in contemporary China, has become conspicuous. It has made great contribution by adding new creating models and themes into the development of modern film. Therefore, we should pay more attention to and make proper evaluation of the creativity of modern film novel, its status and influence in the film history.