术语“体裁”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000494 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 体裁/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 风格 类别 样式 文学体裁 |
| 搭配信息 Collocation | 文学体裁literary genre 诗歌体裁style of poem 新闻体裁style of news |
| 编纂人 Compiler | 郑洁老师 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
genre
汉语语境:
五四新文学运动赋予散文以审美特征，使之成为与小说、诗歌、戏剧相并列的文学创作体裁之一。但受古代散文根深蒂固的影响和一些散文创作理论的规范，其审美特征曾一度有所削弱。
英语语境:
The New Literature Movement during the May 4th Movement (1919) gave aesthetic features to prose, enabling it to become one of the literary genres like fiction, poetry and drama. Because of the deep rooted influences from classical prose and the dominance of the norms of some prose theories, the aesthetic features of prose were weakened for some time.