术语“头条”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000506 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 头条/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 头条前before top item |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
top item/headline
汉语语境:
网络新闻评论频道中的头条评论是整个评论频道的精华，是整个评论频道的重头戏，因此得到了更多关注的目光。虽然目前网络新闻评论频道及其头条在网络媒体中的运用已经非常广泛，但是业界和学术界对于它们的系统研究却极为少见，有些相关的研究相比实践来说又显得极为滞后。
英语语境:
The comment on top item/headline in the Internet news comment channel is the essence of the whole channel. It is the highlight of the comments on the channel, therefore gets more attention.Though the network news commentary channel and its headline have been widely used, there are few systematic researches on it in the industry and academic field. Some related research is extremely fallen behind compared with the practice.