术语“透明性”的详细信息

英译术语:

transparency

汉语语境:

中国媒介规制始于改革开放之初，目前存在条块分割，画地为牢，事业单位、企业经营双重角色，权力者对传媒规管随意性，媒介规制缺乏规范性和透明性等问题。为此，中国传媒规制的改革方向要从制度设计、评价体系、法治体系、区域特色等方面入手，以尽快完善媒介规制体系。

英语语境:

Although at the early time of reform and opening period, Chinese media regulation still has some problems, such as fragmentation, restriction, the unbalanced role between public institutions and business management, randomness of the authority, the lack of normative and transparency, etc. In accordance with those issues, we figure out that the reform of Chinese media regulation should begin with the system design, evaluation system, the rule of law system and regional characteristics, and only by following these methods could promote Chinese media regulation as soon as possible.