术语“网络服务商”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000518 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 网络/服务商/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 电子商务 网络出版 网络电话 网络爱情 |
| 搭配信息 Collocation | 财经资讯网络服务商fianancial news internet service provider 广播电视网络服务商broadcast internet service provider |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
internet service provider
汉语语境:
现行刑法在规制网络犯罪时举步维艰，常陷于过与不及两种尴尬境地，其根源在于立法背后的价值选择失衡。只有找到网络秩序、网络自由与网络本身利益的最佳结合点，诸如网络犯罪刑事管辖权的确立、网络服务商不作为犯罪刑事责任的承担、网络犯罪主体的划定、网络工具犯及对象犯的刑法适用等难题才能迎刃而解。
英语语境:
It's difficult for the current law to regulate cyber crime, the reason of which is the loss of the balance of value choosing behind legislation. Only when we find the best combinative point of order, freedom and benefit of the network itself, the problem such as the criminal jurisdiction of cyber crime, the negative liability of the Internet Service Provider, subject of the cyber crime, the application of the criminal law for the cyber crime of instruments and objects can well be solved.