术语“文包题”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000525 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文包题/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 版面布局 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
title in the middle of an article
汉语语境:
题目与文章的位置关系是版面语言的重要组成部分。题与文的关系主要分为三类：易读性强的题文形式、易读性较弱的提问形式以及易读性更弱的题文形式。其中，文包题属于易读性较弱的题文形式，标题居在文章中心，四周被文包围的题文形式。
英语语境:
The relationship between the title and the article is an important part of newspaper layout, which can be divided into three categories: strong readability, weak readability and weaker readability. Among them, the layout of placing the title in the middle of an article belongs to the weak readability, refering to the form of placing the title of the article in the center of the whole article, surrounded by the text.