术语“文体演变”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000532 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文体/演变/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 新闻文体 |
| 搭配信息 Collocation | 报纸新闻文体演变Newspaper style evolution |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
style evolution
汉语语境:
报纸新闻文体演变是多方面因素共同作用的结果。不少国内外学者在探讨报纸新闻文体演变的动因时，强调技术因素的作用。此外，受众主体的变化、需求的发展以及受众的信息接受心理分别影响了新闻文体的表达特色、信息内容和结构方式三个层面。报纸的经营因素、所处的经济环境以及市场因素都对报纸新闻文体演变产生了重大的影响。政治运动、政府管制以及政治突变等政治因素也在报纸新闻文体演变过程中发挥的重要作用。
英语语境:
Newspaper style evolution is influenced by various factors. Many scholars at home and abroad have done researches on the reason of newspaper style evolution, emphasizing the role of the technological factor.In addition, the change of audience, the development of and the mind of audience's information reception affect expressing characteristic, information content and structure way respectively. Newspaper management, economic environment and market factors have a significant impact on newspaper style evolution as well as political campaigns, government control and political mutations.