术语“问卷说明信”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000535 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 问卷/说明信/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 调查问卷 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
explanatory letter of questionnaire
汉语语境:
一份完整的调查问卷，通常由题目、问卷说明信、被调查者的基本情况、调查事项的问题和答案、填写说明与解释等五个主要部分构成。问卷说明信一般在问卷的开头，是致被调查者的一封短信，目的是让被调查者了解调查的意义，引起被调查者足够的重视和兴趣。
英语语境:
A complete questionnaire is usually composed of subject, explanatory letter, basic situation of respondents, questions and answers, explanation and interpretation. Explanatory letter of questionnaire is usually placed at the beginning of the questionnaire. It is a short message to the respondents, aiming to let respondents know the significance of investigation and raise their attention and interest.