术语“无国界世界”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000537 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无/国界/世界/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 信息革命 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
borderless world
汉语语境:
在无国界世界中，人们对时间、空间、距离等概念的理解与以往大为不同。信息革命使不同的文化和群体以前所未有的方式相互认识、了解和交流。无国界世界让人类的命运和未来更加紧密地联系在一起，因此不同文化之间的相互理解、尊重和合作变得尤为重要。
英语语境:
In a borderless world, people's understanding of time, space and distance, is substantially different from previous one. Information revolution enables different cultures and groups to know and understand each other like never before. Borderless world leads to the closer connection of the destiny and future of human. Therefore, the mutual understanding, respect and cooperation between different culture have become particularly important.