术语“无政府主义电影”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000539 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 无政府主义/电影/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 无政府主义 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
anarchist cinema
汉语语境:
有学者认为，大卫·芬奇电影中含有无政府主义思想，属于无政府主义电影，这种无政府主义思想的内涵主要体现在道德自律与权威性两个角度上。该学者从蔑视政府能力和否认政府权威性两个角度分析了大卫·芬奇电影中所蕴涵的无政府主义主题，后又辩证地指出这种主题实际上是一种带有浓厚哲学色彩的悖论。而正由于其电影中有这种悖论性质的主题，大卫·芬奇的电影中才存在很多矛盾性的人物形象。
英语语境:
One scholar believes that there is non-government thought in David Finch's films, which belong to anarchist cinema. The connotation of this anarchy is mainly reflected in two aspects: moral autonomy and authority. The scholar analyzed the non-governmental theme in David Finch's films from two angles: contempt for government's ability and deny the government authority. Then, the scholar points out that the theme is actually a paradox with strong philosophical color. Because of the paradoxical nature, there are many contradictions in the characters in David Finch's film.