术语“五P要素分析法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000540 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 五/P/要素/分析/法/ |
| 汉语术语长度 Length | 5 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈晓艺 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Personal Factor, Purpose Factor, Payment Factor, Protection Factor, Perspective Factor
汉语语境:
5P要素分析法主要运用于企业经营管理的相关分析中。这一分析法主要分析以下方面：个人因素、资金用途因素、还款财源因素、债权保障因素以及企业前景因素。个人因素主要分析企业经营者品德，还款意愿，借款人的资格以及还款能力。资金用途通常包括生产经营、还债交税和替代股权三个方面。还款财源因素主要有现金流量和资产变现两个来源。债权保障因素包括内部保障和外部保障两个方面。企业前景因素主要分析借款企业的发展前景。
英语语境:
5P factor analysis method is mainly applied to the analysis of enterprise management. This analysis contains the following aspects: personal factors, purpose factor, payment factor, protection factor and perspective factor. Personal factors mainly analyses the morality of enterprise operators, repayment will, borrower's qualifications and repayment ability. Purpose factor includes production and operation, paying taxes and replacing the equity. Payment factor includes two main sources of cash flow and asset liquidity. Protection factor includes internal security and external security. Perspective factor mainly analyzes the future development of the enterprise which borrows money.