术语“喜剧性穿插”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000544 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 喜剧性/穿插/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 科诨 插科打诨 滑稽表演 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
comic relief
汉语语境:
科诨是戏曲艺术所特有的滑稽表演形式，从中国戏曲形成伊始就成为其重要的组成部分。科诨的真正目的在于通过滑稽传统使人发笑，满足精神上的愉悦和快感。但又不仅仅局限于此，它对戏剧的表演体制、形象刻划、剧场调度同样有着重要的意义。
英语语境:
Kehun is unique form of burlesque in traditional Chinese Opera and it has become an important part since the beginning of Chinese Opera. The real purpose of Kehun is to make people laugh using funny traditions, giving people the spirit of joy and pleasure. But its purpose is not limited to this, it is also significant to the performance system, image characterization and theatre scheduling.