术语“斜列式标题”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000563 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 斜列式/标题/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 单行式标题 版面编排 均列式标题 左（右）齐式标题 低格式标题 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
title with several lines with their first letter obliquely
汉语语境:
标题由于行数、每行排列的位置以及横竖方向的不同，可以排成不同的形式。中国报纸横题的基本形式有单行式、均列式、斜列式、左（右）齐式和低格式。其中，斜列式标题即阶梯式排列的多行标题。
英语语境:
Due to the number of rows, the position of each row and the direction, titles can be arranged in different forms. The basic form of Chinese newspaper includes single type, column type, diagonal type, left (right) alignment type and low uniform format. Among them, diagonal type refers to the title with several lines of latter-type.