术语“新式新闻”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000566 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新式/新闻/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 新新闻 新新闻体 新新闻学 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马小超 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
the new news
汉语语境:
随着信息技术的发展和国际社会的多元化，跨国电视传播格局也出现了新变化，形成了纵横交错的传播竞争架构。其主要传播特征之一的“新式新闻”传播，更趋于树立大新闻观和大信息观，体现了世界方位的新闻 (包括文化娱乐 )节目的着眼点。“新式新闻”传播使国际传播主体赢得更多的节目覆盖、话语空间或市场占有。
英语语境:
Along with the development of information technologies and the diversification of international communities, transnational TV communication shows some new changes, which has formed a frame of competition. As one of its major communication mean, "the New News" aims to establish macro concepts of news and information, which makes international communication companies to take more market shares.