术语“新闻报道理念”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000569 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新闻/报道/理念/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 灾难性新闻报道理念Concept of catastrophic news reporting |
| 编纂人 Compiler | 郁梦琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
reporting concept
汉语语境:
在新的历史条件下，新闻报道必须牢固树立以“民“为本的新闻报道理念，积极创新“民本化“新闻报道模式，真正通过“平民化“的新闻报道来提升新闻报道的吸引力、凝聚力和影响力。新闻报道理念范畴中，最受关注的就是灾难性新闻报道理念。灾难性新闻报道理念，指的是媒体和记者在报道灾难性事件时所采取的报道方式、报道思想以及对灾难本身的看法。
英语语境:
Under the new historical conditions, news coverage must firmly establish people-oriented reporting concept and innovative people-oriented news reporting mode to enhance attraction, cohesion and influence of the news report. In news reporting concept, the most heated discussed one is the concept of catastrophic news reporting. Concept of catastrophic news reporting refers to the way of reporting, report ideas and reporters'opinions on the catastrophe when reporters cover catastrophic events.