术语“新闻洞”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000572 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新闻洞/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 新闻版面 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杜佳瑞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
news hole
汉语语境:
“新闻洞”是指各种大众媒介总体汇聚而成的一个封闭系统，这个封闭系统选择性地反映了社会整体面貌及其变动。这个理论最早是由美国社会预测学家约翰·奈斯比特于1982年提出的。然而随后网络媒体日益盛行，有些人认为“新闻洞”不复存在。
英语语境:
“News hole“ refers to a closed system which is made up of a variety of mass media. And this closed system selectively reflects the feature and its change in society as a whole. This theory was first raised by American social forecasting expert John Naisbitt in 1982. But with online media is becoming increasingly prevalent, some people think that “news hole“ is no longer exist.