术语“新闻纪录影片”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000576 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新闻/纪录/影片/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 新闻宣传 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王丹琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
news documentary film
汉语语境:
新闻纪录影片的基本任务是及时向观众报道我们国家当前所发生的重大或典型性的事件，以达到对群众进行宣传教育的作用。新闻纪录影片在对人民进行社会主义和爱国主义教育事业中占有光荣的位置。早在抗日战争时期党已经直接创办与领导新闻纪录电影事业。鲜明的政治性与战斗性是新闻记录影片的优良传统。全国解放后新闻纪录电影在纪录和报道我国社会生活发展的各个方面，成为对人民进行社会主义的宣传鼓动的不可缺少的武器。
英语语境:
The basic task of news documentary film is to report significant or typical events to the audience to educate them. News documentary films occupy an important position on the education of socialism and patriotism. In the anti-Japanese war, the Communist Party of China has directly founded and led news documentary films. Sharp political stands and the feature of fighting are the tradition of news documentary films. After National Liberation, news documentary films started to report social development in all aspects, which becomes an indispensable weapon of propagating Socialism.