术语“新闻理事会”的详细信息

英译术语:

press council

汉语语境:

在西方国家，新闻界基于重视新闻伦理的传统，一般都在新闻行业协会的基础上设有新闻理事会处理相关事务。印度也设有新闻理事会，印度的新闻理事会是独立于政府的新闻仲裁机构，其人员组成有广泛的代表性。它对受众、政府投诉媒体和媒体投诉包括议会、政府与法院在内的国家机关的案件享有民事裁判权与仲裁权以及批评建议与监督权。新闻理事会可以通过受理投诉、制定与修改新闻法律和开展新闻理论的研究等途径维护新闻自由与媒体独立。

英语语境:

In the West, the press which pays much attention to the tradition of journalism ethics, tends to establish press council to deal with relevant issues on the basis of news association. India also set up press council which consists of one chairman and twenty eight members is an independent arbitration organization. It enjoys some civil jurisdiction power of criticizing, advising and supervising. Press Council of India is useful to maintain the freedom of press and the independence of media by accepting complaints, establishing and revising journalistic laws and promoting the study of journalistic theory.