术语“新闻人格化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000582 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新闻/人格化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 媒体人格化 报道人格化 新闻机器化 |
| 搭配信息 Collocation | 新闻采访人格化personalization of news interviewing 新闻报道人格化personalization of news reports 新闻媒体人格化personalization of news media |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
personalization of news
汉语语境:
众所周知，采访是新闻传播所要完成的第一步。可以这样说，采访质量可直接影响新闻审美。因此，人格化的新闻采访在新闻审美中作用就显得尤为重要。而在人格化的新闻采访之后，就有了人格化的新闻内容，也就有新闻人格化了。
英语语境:
It is well known that the interview is the first step in journalism and communication to complete. It can be said that reporting quality can directly affect the news aesthetic. Therefore, the personalization of news in the news aesthetic effect is particularly important. And after the personalization of interviewing, there comes the personification of the news content, and also have the personalization of news.