术语“新闻三角理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000583 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新闻/三角/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 平面三角关系 立体三角关系 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 秦曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
triangle theory of journalism
汉语语境:
甘惜分认为新闻首先存在一个“平面三角”关系：一是编辑部（包括编辑、记者等）和现实生活的关系，记者要在现实生活中采访才能写出报道或评论。二是编辑部和读者的关系。三是编辑部和人民群众的关系。此外，还有媒介控制者和编辑部、现实生活及人民群众构成的一个“立体三角”关系。
英语语境:
Gan Xifen held the opinion that there is a planar triangular relationship in news which comes up with the relationship between editorial department (including reporters and editors, etc.) and real life, relationship between the editorial department and readers and the relationship between the editorial department and people. In addition, there is a triangle relationship between the media controllers, editorial department, real life and people.