术语“新闻事业史”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000587 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新闻/事业/史/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中国新闻事业史The history of Chinese journalism 外国新闻事业史The history of foreign journalism |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
history of journalism
汉语语境:
梁洪浩任主编的《外国新闻事业史》一书详尽地论述了古代新闻传播活动到当代（1991年止）新闻事业发展的历史进程和不同社会制度国家新闻事业的现状和特点，其体例不是以“两个阵营”来划分，而是按历史顺序，把报纸（通讯社、电台、电视台）、报人的介绍和社会背景的分析结合在一起，并突出了第三世界，条理清晰，观点鲜明。
英语语境:
“The history of Foreign Journalism“, edited by Liang Honghao discussed the news communication activities and the historical progress of journalism from ancient times to contemporary (1991) at length as well as the development and features of journalism in countries with different social systems. The book combined the analysis of newspapers (news agencies, radio, television), journalists and social background together according to the order of history, and gave prominence to the third world. The whole book is well organized and has a clear view.