术语“新闻跳笔”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000593 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新闻/跳笔/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 新闻写作笔法 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭启新 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
leaping style of news writing
汉语语境:
新闻跳笔是一种重要的新闻写作笔法，它是指在新闻写作中，对新闻事件的叙述和描写不是按照事件发生的先后次序和逻辑次序对事件进行详尽的叙述和描写，而是把不太重要的情节、片断和段落省略掉，简练概括地勾勒出新闻事件，从而达到特定的艺术效果。
英语语境:
Leaping style of news writing is an important news writing style. It refers to the situation where the news narration and description is not in accordance with the time and logical sequence of events, but omitting less important plot and paragraph in order to achieve specific artistic effect.