术语“信息汇集”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000608 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 信息/汇集/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 舆情信息汇集机制 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
informational aggregation
汉语语境:
加强舆情信息工作、建立舆情信息机制是加强党执政能力建设的一项重要任务，是掌握社会动态促进社会和谐的重要基础。目前舆情信息工作存在“报喜不报忧“、舆情信息质量参差不齐、工作科技含量不高等问题。改进现有工作，需要健全和完善舆情信息机制，应运用先进方法技术，完善舆情信息汇集机制；扩充舆情网络单位，完善舆情信息分析机制；制定“好信息”评价标准，完善工作绩效考核机制。
英语语境:
Public opinion information work is an important task in strengthening the construction of governing capacity of the Communist Party of China. At present, public opinion information work has such problems as reporting only the good but not the bad information, irregular public opinion information quality, and low scientific level of the work. So we should make use of advanced methods and techniques to improve public opinion information aggregation mechanism, and expand public opinion information network to improve public opinion information analysis mechanism, and establish "good information" evaluation criteria to improve work performance appraisal mechanism.