术语“信息技术革命”的详细信息

英译术语:

infotechnical revolution

汉语语境:

信息技术革命是一次涉及面广泛、影响力巨大的基础技术变革，它推动了信息处理传输方式的变革、成本形成阶段的转移和主导资源类型的转换，使人类经济的交往大大突破了时间、空间和成本的障碍，从而有力地促进了经济全球化的发展。

英语语境:

Infotechnical revolution is a fundamental technological change which has an extensive and influential effect. It gives an impetus to a change in processing and transporting information, a transfer of the mode of cost formation, and a change of leading resource types. These changes result in a break-off of the barriers of time, space and cost for human economic communication, hence greatly promoting the progress of economic globalization.

英译术语:

information technology revolution

汉语语境:

以云计算、物联网、下一代互联网、下一代移动通信技术为代表的新一轮信息技术革命，正在成为全球后金融时代社会和经济发展共同关注的重点。信息技术创新不断催生出新技术、新产品和新应用。信息产业的新兴产业形态群体正逐渐形成并壮大，成为引领世界各国摆脱危机困扰、抢占后危机时代经济发展制高点的关键。

英语语境:

A new round of information technology revolution, which represented by the network of things, cloud computing, next generation of internet and mobile communication technology, has been becoming the common concern of the social and economy development in the post-finance era. The innovations of information technology continuously generate new technology, new products and new applications. New gradually growing emerging industries have become the key to leading countries all over the world out of crisis, and to seizing the high ground of economic development in the post-criticism.