术语“信息量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000611 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 信息量/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 新闻信息量 信息数量 |
| 搭配信息 Collocation | 信息量度量informational content measure 话语信息量quantity of discourse information |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
quantity of information
汉语语境:
学报是学术论文的载体，学报的信息量与学术论文的文风紧密相关。扩大学报的信息量，除缩短刊期、扩版等粗放型、外延型的办法外，还应注重集约型、内含型的办法，尤其应重视学术论文的文风建设。
英语语境:
The journals are the carriers of papers and the quantity of information contained in the papers is inseparably related to the style of writing. As for increasing the quantity of information, emphasis should be paid not only to outside and extensive measures, such as enlarging the printed sheet of journals and shortening the cycle of periodical publication, but also to the inside and intensive measures, among which research papers style of writing is precisely an aspect.
汉英语境2
英译术语:
amount of information
汉语语境:
在信息时代，信息本身成为国家利益的一个组成部分,信息量成为衡量国家间利益均衡的一个重要参数,信息安全保障能力是21世纪综合国力、经济竞争实力和生存能力的重要组成部分。
英语语境:
In the in information age, information itself has become one part of national benefit. Therefore, the amount of information is an important factor to evaluate the balance among countries. Futhermore, the power on information safeguard plays an important part to constitute the national competence and economic competence.