术语“信息域”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 86000613 |
| 所属学科 Subject | 新闻传播学 Journalism & Communication |
| 汉语术语词性 POS | n./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 信息域/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
domain of information
汉语语境:
运用系统论的观点和方法，分析历史主义科学哲学中的中心概念，认为范式是一个不确定的系统；研究纲领是一个具有刚性结构的系统；信息域是一个信息项整合的系统；研究传统是一个边界确定的系统。这几个中心概念都具有系统思维方式，都试图用之解释科学的发展。
英语语境:
The authors analyzed the central concepts of historism in philosophy of science by adopting the viewpoints and methods of system theory. Following conclusions were drawn: paradigm is an indefinite system; research programme is a system of rigid structure; domain of information is a system in which different items conform to each other; research tradition is a system whose boundary is definite. Therefore, these central concepts all contain systematic mode of thinking, and they all try to use systematic mode of thinking to illustrate the development of science.
汉英语境2
英译术语:
information horizon
汉语语境:
信息域的概念是由Diane Sonnenwald在1999年提出的，是指用户根据自己所需要的信息资源的重要性定位一个假想的领域，就是使用者根据其感知的重要性将信息来源依次放置的一个想象空间。情境、状况、社会网络是构成信息域概念的核心要素。
英语语境:
Raised by Diane Sonnenwald in 1999, the concept of information horizon refers to the user locating an imaginary field based on the importance of the information resources they need, and the sources of information in order to place an imaginary space according to the their perception of the importance. Situation, status, and social networks are the core elements that constitute the information horizon concepts.